Hindered diffusion of particles through small pores