Exchange mechanisms and energy dependence of isospin amplitudes for the reaction pN → NNπ in the energy range 5–1480 GeV