A core-particle coupled model of the effective charge: Theory and calculation in A = 39, 41 nuclei