Effects of finite Larmor radius and ion Landau damping on the dissipative trapped electron instability