The Triton torus revisited