A mathematical model of self-organized pattern formation on the combs of honeybee colonies