The background field method and the ultraviolet structure of the supersymmetric nonlinear σ-model