NMR evidence of anomalous molecular diffusion due to structural confinement