Post-translational Regulation of Cas9 during G1 Enhances Homology-Directed Repair