Onset, growth, and saturation of the current-driven ion cyclotron instability