Coherent control of a single exciton qubit by optoelectronic manipulation