Very-short-wavelength collective modes in fluids