An analysis of the accuracy of a plant infection technique for counting rhizobia