Nucleation mechanisms of diamond in plasma chemical vapor deposition