Determination of the E(k‖ relation for a surface state on Au(111)