Enhanced concentration fluctuations in polymer solutions under shear flow