Evidence for a recombination mechanism of cluster emission from ion bombarded metal surfaces