Soft SUSY breaking terms in stringy scenarios. Computation and phenomenological viability