Nonlinear saturation of the drift cyclotron loss-cone instability