Observation of a direct low-mass e+e− continuum in π-p interactions at 16 GeV/c