Pion pair production in photon-photon collisions at DCI