Competition for space by predators in streams: field experiments on a net‐spinning caddisfly