Many-body effects in the gain spectra of strained quantum wells