Stress‐induced splitting of excitons due to exchange interaction in zinc telluride