Correlations between two identified charged hadrons at the CERN ISR