Field dependent gauge couplings in locally supersymmetric effective quantum field theories