Hadronic charm production in QCD