On the nature of the disordered layer produced by ion implantation