A simple method for evaluating Goldstone diagrams in an angular momentum coupled representation